Suivre le large chemin qui franchit l'Oriège sur un petit pont, puis
suivre la piste charretière ombragée en direction du sud est. Elle longe la rive gauche du torrent.
Atteindre la jasse de Justiniac.
La traverser et continuer à remonter la vallée, traverser la longue jasse d'En Gaudu, puis celle de
l'Orry Vieil.
Poursuivre et gagner la forêt de hêtres où se termine la piste. S'engager sur un petit sentier qui
grimpe raide jusqu'au pas de la Ballussière. Franchir le ruisseau et parcourir encore quelques
centaines de mètres.
Continuer sur la droite en direction de l'étang d'en Bay, le sentier est sinueux mais bien marqué, vers le milieu de la montée vous aurez le plaisir de trouver une source, l'eau est fraîche et potable. Continuer jusqu'à l'étang.
Pour le retour emprunter le mêmme chemin, vous entendrez surement siffler les marmottes qui vous
aurons repérés, avec un peu de chance en verrez vous une au détour d'un chemin.
En bas du sentier de l'étang prenez à gauche le sentier qui descend en forte pente dans la forêt,
sur la rive droite du torrent, il ramène à la jasse de l'Orry Vieil.
Franchir le pont de bois pour retrouver la piste en rive gauche et rejoindre le parking.